Ирландский паб

Бродил по нету, трафа было много, вот напоролся на небольшую музыкалюную коллекцию одного крезанутого ансамбля. В списке песен есть много нам знакомого (благодаря Шону)

http://www.soundclick.com/pro/view/03/d ... n&songid=0

Особенно понравилась песенка про Звездные войны

Естественно, все по-русски, качается шустро и бесплатно
Делюсь.

За душу взяло. Вот и мой скромный вклад: текст этой песенки.

Brodgingnagian Bards - "Jedi Drinking Song"

I had one pint of beer, and one shot of scotch,
I had one bottle of wine, and bourbon on the rocks
I had one lassie on me right, another on the left,
I looked that puppet in the eye and said give me the test.

A long time ago, in a pub far away,
I sat on a barstool, just drinking away,
I couldn't hold it down, I guess I had too much
I felt a tremor in the force and then I lost my lunch
I woke up in a desert land, feeling hot and sick,
I saw a bearded man, he looked like some kind of hick,
He slowly waved his hand, and my pain was gone
He said let's go see Yoda, and I'll teach you this song.

I had one pint of beer, and one shot of scotch,
I had one bottle of wine, and bourbon on the rocks
I had one lassie on me right, another on the left,
I looked that puppet in the eye and said give me the test.

So we got on a starship, and flew off into space
He said his name was Obi-Wan and there is no time to waste,
I have to get you trained before it is too late,
He said drink this bottle of whisky, and don't give in to hate.
My training went on, and I'd drank most of the bar
We stopped for supplies on the nearest Death Star
I learned to control my fear, and hold my alcohol
Soon I was able to stand even when Obi-Wan would fall.

I had one pint of beer, and one shot of scotch,
I had one bottle of wine, and bourbon on the rocks
I had one lassie on me right, another on the left,
I looked that puppet in the eye and said give me the test.

[Star Wars theme]

I sat down beside him and looked him in the eye
He broke the silence, said you judge me by my size
Obi-Wan said careful, for Yoda is the best
I said ok shorty, bring on the test
Well I could tell you how it ended, I could tell you some lies Let's just say, on that night the force was on his side
I got all riled up, and they threw me in jail
I said I don't believe it, Yoda said that's why I failed

I had one pint of beer, and one shot of scotch,
I had one bottle of wine, and bourbon on the rocks
I had one lassie on me right, another on the left,
I looked that puppet in the eye and said give me the test.

А вот сюрприз:

Бродгингнагские барды - "Джедайская застольная"

Я выпил пинту пива и стопку вискаря,
Потом бурбон со льдом, и винища выпил я.
С девчонками под ручки, качаясь я стоял,
"Я испытание пройти готов" - так я сказал.

В далёком пабе как-то раз, в былые времена,
Я засиделся вечерком, и ел и пил до дна.
Но возмущение в силе уловив, я понял - перебрал.
Шатаясь я домой побрёл и ужин потерял.
В песках пустыни с сушняком и болью в голове
Очнулся я, и человек вдруг подошёл ко мне.
Он в воздухе рукой провёл - исчезла моя боль.
Сказал он: "Йоду навестить со мною, брат, изволь".

Я выпил пинту пива и стопку вискаря,
Потом бурбон со льдом, и винища выпил я.
С девчонками под ручки, качаясь я стоял,
"Я испытание пройти готов" - так я сказал.

И вот на звёздном корабле мы в космосе летим.
Сказал он: "Друг, я - Оби-Ван, и сильно мы спешим.
Пока не поздно, должен я тебя тренировать,
Ты виски пей и ненависть ты будешь забывать".
Тренировался я и бар наш вскоре опустел.
И к Звезде Смерти за бухлом корабль наш полетел.
Учился я держать в узде свой алкоголь и страх,
И вскоре падал Оби-Ван, а я был на ногах.

Я выпил пинту пива и стопку вискаря,
Потом бурбон со льдом, и винища выпил я.
С девчонками под ручки, качаясь я стоял,
"Я испытание пройти готов" - так я сказал.

[Тема "Звёздные войны"]

За стол уселись мы, и я на Йоду посмотрел.
А он сказал: "По росту ты судить меня хотел".
И Оби-Ван изрёк: "Ты - зря, ведь Йода - чемпион".
А я сакзал: "Неси питьё, проверим всё потом".
Но сила в этот раз была на Йоды стороне,
Буянить начал я, и вот - теперь сижу в тюрьме.
"Поверить в это не могу!" - я им тогда кричал.
"Вот потому ты и продул" - мне Йода отвечал.

Я выпил пинту пива и стопку вискаря,
Потом бурбон со льдом, и винища выпил я.
С девчонками под ручки, качаясь я стоял,
"Я испытание пройти готов" - так я сказал.

(c) LAN i Gun

Если пропрёт - ещё и аккорды или табы подберу. Но пока не обещаю.

"Афтар жжот!"

Фтп! +10 за перевод! Очень в кассу!

А меня на ностальгию пропёрло решил выложить текст старой-старой песни.
Наслаждайтесь:

"Мы - бандито, гангстерито" из м/ф "Капитан Врунгель"

Мы - бандито-гангстерито,
Мы - кастето-пистолето,
О, йес!

Мы стрелянто, убиванто,
Украданто то и это,
О, йес!

Банко, тресто, президенто
Ограблянто ун моменто,
О, йес!

И за энто режиссенто
Нас сниманто в киноленто,
О, йес!

Мы - бандито, знаменито,
Мы стрелято пистолето,
О, йес!

Мы в ФИАТо разъезжато
Целый день, в кабриолето,
О, йес!

Постоянно пьём "Cinzano"
Постоянно сыто-пьяно,
О, йес!

Держим в банко миллионо
И плеванто на законо,
О, йес!

Мы - пирато, гастролёро,
Мы - сеньоро де ля Воро,
о, йес!

И гражданто убеганто
В рассыпанто presto, скоро,
О, йес!

А la bella de bambino,
все игpанто в ганстеpино.
О, йес!

У мамано цап монето
И стpелято пистолето.
О, йес!

Хочется аккорды подобрать, но пока времени нету.

Irish Punk Drinking Songs
mp3 || 128 kb/s || 7% recovery record

1. The Mahones - Drunken lazy bastard (3:24)
2. The Bloody Irish Boys - Drunk Tonight (3:16)
3. Great Big Sea - The Night Pat Murphy Died (2:58)
4. Dropkick Murphys - Finnegans Wake (2:19)
5. The Pogues - If I should fall from grace with god (2:19)
6. Flogging Molly - May the Living be Dead (In Our (3:48)
7. The Mahones - A Drunken Night in Dublin (3:29)
8. The Bloody Irish Boys - Enniscorthy in a Bottle (4:00)
9. Great Big Sea - Lukey (3:04)
10. Dropkick Murphys - Bar room hero (2:57)
11. The Pogues - Fairytale of New York (4:32)
12. Flogging Molly - Drunken Lullabies (3:50)
13. The Mahones - Paint this town red (3:20)
14. The Bloody Irish Boys - Streams of Whiskey (2:16)
15. Great Big Sea - Home for a rest (4:33)
16. Dropkick Murphys - Dirty glass (3:36)
17. The Pogues - Whiskey you're the Devil (2:06)
18. Flogging Molly - Seven deadly sins (2:50)

http://www.megaupload.com/?d=TZ0GP8PP

(с) nnm

У Нины, у Нины спрашивайте the Pogues и Flogging Molly! У нее есть целая коллекция! Очень классные группы. Вдобавок еще можно, конечно же, the Tossers... Приколисты тоже те еще . Рекомендую.